مرجع خبری رئال مادرید: آدریان سن میگل، متولد سویا در سال ۱۹۸۷، یک چرخه کامل را پشت سر گذاشته است. در ۱۰ سالگی وارد بتیس شد، در ۲۵ سالگی نخستین بازیاش را در لالیگا انجام داد، بخش عمده دوران حرفهایاش را در انگلیس گذراند و طی ۱۱ فصل برای وستهم و لیورپول بازی کرد، سپس برگشت تا دوباره پیراهن بتیس را بر تن کند و حالا دستکشها را کنار گذاشته و کتوشلوار پوشیده تا وارد دنیای مدیریت فوتبال شود. این دروازهبان سابق که چند سال همتیمی کوناته و ترنت الکساندر آرنولد بود، هنوز در حال عادت کردن به زندگی جدید پشت میز و کار با کامپیوتر است.
در لیورپول سه سال با کوناته همتیمی بودید. از نظر فوتبالی چطور توصیفش میکنید؟
ایبو فوقالعاده است. خیلی سریع است، استحکام زیادی به خط دفاع میدهد و در بازی هوایی واقعاً قدرتمند است. از آن مدافعانی است که به دروازهبان آرامش میدهد. بسیار رقابتطلب است و ذاتاً برنده است. از باشگاهی میآید که عادت دارد برای همه جامها بجنگد و شخصیت و تجربه کافی دارد تا ارزشش را در باشگاهی به بزرگی رئال مادرید نشان دهد.
شبیه رودیگر است؟
من زیاد اهل مقایسه نیستم، اما میگویم ترکیبی از تهاجمی بودن و قدرت بدنی رودیگر و کیفیت پای هویسن است، چون پاسهای بلند خوبی میدهد، پاسهای قطری میفرستد و آرامش لازم برای بازیسازی از عقب را دارد. او را میشناسم و مطمئنم فوقالعاده کار خواهد کرد.
با فندایک خیلی خوب هماهنگ بود…
ویرجیل فوقالعاده است و کوناته هم خیلی خوب بلد بود خودش را با او هماهنگ کند. حالا باید همتیمیهای جدیدش را بشناسد، ببیند با چه کسی شیمی بهتری دارد و مطمئنم چیزهای زیادی به تیم اضافه خواهد کرد، چون هم فیزیک دارد، هم کیفیت، هم شخصیت و هم تجربه. با توجه به سرعتی که دارد، وقتی رئال مادرید پشت خط دفاعش فضای زیادی میگذارد، میتواند عامل اصلاحکننده بسیار خوبی باشد.
از نظر شخصیتی چطور؟
آدم فوقالعاده مهربانی است. با وجود این جثه بزرگ، شخصیتی حساس، صمیمی و بسیار خوشبرخورد دارد. هیچوقت لبخند از صورتش نمیافتد، همیشه حالوهوای خوبی دارد و فکر میکنم وقتی زبان را یاد بگیرد، در رختکن رئال مادرید خیلیها را به شکل مثبتی غافلگیر خواهد کرد. همتیمی فوقالعادهای است.
با ۲۷ سال سن و نزدیک به ۲۰۰ بازی برای لیورپول، فشار احتمالاً تأثیر زیادی روی او نخواهد داشت…
تمرین خوبی برایش بوده است! (میخندد) آنجا میزان توقعات در بالاترین سطح است و او به این شرایط عادت دارد و برای همهچیز آماده است. شخصیت و اعتبار دارد و هرچه بیشتر با تیم وفق پیدا کند، نشان خواهد داد که خرید بسیار خوبی برای رئال مادرید بوده است.
چهار سال هم با ترنت الکساندر آرنولد همتیمی بودید. چرا در نخستین فصلش با پیراهن رئال اینقدر ضعیف بود؟
فکر میکنم ترکیبی از تطبیق با محیط جدید، تغییر سبک بازی و مصدومیتها بود که خیلی روی او تأثیر گذاشتند. همین مسائل اجازه ندادند رشد کند. انتظارات بسیار بالا بود و همه خیلی بیشتر از او انتظار داشتند، اما مطمئنم همان عملکردی را که در لیورپول داشت در رئال هم ارائه خواهد داد. سطحش بالاتر از این حرفهاست و آن را ثابت خواهد کرد.
از نظر دفاعی واقعاً به همان اندازهای که به نظر میرسد ضعیف است؟
نه. چون دفاع کناری بسیار هجومیای است، گاهی فضای زیادی پشت سرش باقی میگذارد، اما در بازگشت دفاعی خوب عمل میکند و مقابل وینگرهای بزرگ هم موفق دفاع کرده است. او دوست دارد تا خط عرضی جلو برود و به همین دلیل هافبک میانی و مدافع میانی سمت راست باید خیلی مراقب پوشش فضاهایش باشند، اما خودش هم برای برگشتن به جایگاهش بسیار سریع است.
این برچسب را به او زدهاند، اما کسی که دفاع کردن بلد نباشد نمیتواند این همه سال در تیمی مثل لیورپول در پست دفاع راست بازی کند. مربی باید جایگاهش را در زمین تنظیم کند، اما خود ترنت دوست دارد احساس آزادی داشته باشد.
میتواند بهعنوان هافبک میانی یا حتی هافبک مرکزی بازی کند؟
ردش نمیکنم. ضربه زدن فوقالعادهای دارد، دید بازیاش خوب است، پاسهای دقیقی میدهد، دوست دارد بین خطوط بازی کند و توانایی خارقالعادهای در ارسال پاسهای بلند دارد. بارها در آنفیلد دیدهام که از سمت خودش توپ را به سمت رابرتسون در آن سوی زمین میفرستاد و تقریباً همیشه توپ را دقیقاً روی پای او میگذاشت.
بازیکن چندپستهای است و دیدنش در مرکز زمین اصلاً عجیب نخواهد بود، چون پتانسیل لازم را دارد. برای برگشتن به بهترین سطحش به اعتمادبهنفس و ذهنیت مناسب نیاز دارد و البته باید از نظر بدنی هم شرایط همراهش باشد.
کلوپ در رئال مادرید موفق میشد؟
هیچوقت نمیفهمیم، اما با ذهنیت، فلسفه و توانایی کاریای که دارد، میتواند در هر محیطی در بالاترین سطح موفق شود، چون مربی تاپی است. امیدوارم در آلمان موفق باشد.
مترجم اگه میخواد دفاعی ترکیب بچینه، باید کوکوریا رو چپ و آرنولد رو راست و رودیگر و هویسن و کوناته رو اون وسط قرار بده، والورده و سیلوا هافبک و بلینگام و دیومانده وینگر باشن دروازه بان و مهاجم نوک هم نیازی به گفتن نیست.
فکنم. قصدش تیکه انداختن بود
چون هم رودیگر خیلی افت کرده و هم هویسن چیزی نشده
کوناته ترکیبی از گوه و هویسن است،شیخ همین الانم سطحش از این دوتا ک.صخل بدرد نخور بالاتره
رودی مدافع خوبی بود انفدر پرز گدا بازی در آورد بدبخت یاتاقان زد
جای ناچو که رفت رو پرکرد جای آلابای فلج رو پرکرد
جای ادر فلج تر kص باز رو پرکرد
الانم باید جای بی تجربگی هویسن و کوناته سوتی رو پر کنه ……